Class 11 English Hornbill – The Laburnum Top (Ted Hughes) Question and Answers

Class 11 English Hornbill – The Laburnum Top (Ted Hughes)

Q&A with English → Hindi translation in your requested format.

---

✨ Short Questions (20–30 words)

Q1. What is the central idea of the poem The Laburnum Top?

(प्रश्न 1. द लैबर्नम टॉप कविता का मुख्य विचार क्या है?)

Ans. The poem shows how a lifeless laburnum tree becomes alive and vibrant when the goldfinch bird comes to feed her young ones.

(उत्तर: यह कविता दिखाती है कि कैसे एक निर्जीव अमलतास का पेड़ सुनहरी चिड़िया के आने और अपने बच्चों को खिलाने से जीवंत और प्रफुल्लित हो उठता है।)

---

Q2. How does the poet describe the laburnum tree in the beginning?

(प्रश्न 2. कवि कविता की शुरुआत में अमलतास के पेड़ का वर्णन कैसे करता है?)

Ans. At first, the laburnum tree is silent, still and lifeless, with yellowing leaves, creating a picture of death and emptiness.

(उत्तर: प्रारंभ में, अमलतास का पेड़ शांत, स्थिर और निःजीव है, पत्ते पीले पड़ चुके हैं, जो मृत्यु और शून्यता का चित्र प्रस्तुत करते हैं।)

---

Q3. How does the arrival of the goldfinch change the scene?

(प्रश्न 3. सुनहरी चिड़िया के आने से दृश्य कैसे बदल जाता है?)

Ans. With the goldfinch’s arrival, the tree becomes full of noise and activity, symbolizing life, warmth, and energy.

(उत्तर: सुनहरी चिड़िया के आने से पेड़ शोर और गतिविधियों से भर उठता है, जो जीवन, ऊष्मा और ऊर्जा का प्रतीक बन जाता है।)

---

Q4. Why is the goldfinch compared to a machine in the poem?

(प्रश्न 4. कविता में सुनहरी चिड़िया की तुलना मशीन से क्यों की गई है?)

Ans. The poet compares her to a machine because as she feeds her chicks, the whole nest becomes active and buzzing like a machine in motion.

(उत्तर: कवि उसकी तुलना मशीन से करता है क्योंकि जब वह अपने बच्चों को खिलाती है, तो पूरा घोंसला सक्रिय और गूंजता हुआ मशीन की तरह चलने लगता है।)

---

Q5. What happens after the goldfinch flies away?

(प्रश्न 5. जब सुनहरी चिड़िया उड़ जाती है तो क्या होता है?)

Ans. As soon as the goldfinch leaves, the tree again becomes silent and empty, returning to its lifeless state.

(उत्तर: जैसे ही सुनहरी चिड़िया उड़ जाती है, पेड़ फिर से शांत और रिक्त हो जाता है और निःजीव अवस्था में लौट आता है।)

---

✨ Long Questions (About 40 words)

Q1. How does the poet use the goldfinch and the laburnum tree as symbols of life and death?

(प्रश्न 1. कवि सुनहरी चिड़िया और अमलतास के पेड़ को जीवन और मृत्यु के प्रतीक के रूप में कैसे प्रस्तुत करता है?)

Ans. The laburnum tree, in its silence and emptiness, symbolizes death. The arrival of the goldfinch fills it with energy, sound, and movement, symbolizing life. Thus, the poet contrasts lifelessness and vitality through these two images.

(उत्तर: शांत और रिक्त अमलतास मृत्यु का प्रतीक है। सुनहरी चिड़िया के आगमन से उसमें ऊर्जा, ध्वनि और गति भर जाती है, जो जीवन का प्रतीक है। इस प्रकार कवि इन दोनों चित्रों से निःजीवता और जीवंतता का विरोधाभास प्रस्तुत करता है।)

---

Q2. What message does the poem The Laburnum Top convey about the relationship between nature and life?

(प्रश्न 2. द लैबर्नम टॉप कविता प्रकृति और जीवन के संबंध के बारे में क्या संदेश देती है?)

Ans. The poem conveys that life and energy in nature often come from small but significant creatures. The goldfinch gives purpose and vitality to the lifeless laburnum, showing the interdependence of all living beings.

(उत्तर: कविता यह संदेश देती है कि प्रकृति में जीवन और ऊर्जा अक्सर छोटे किंतु महत्वपूर्ण जीवों से आती है। सुनहरी चिड़िया निःजीव अमलतास को उद्देश्य और जीवन्तता देती है, जो सभी जीवों की पारस्परिकता को दर्शाता है।)